What is it that ties it all?

Brings together empty space…

Clouds of dust the stars are formed,

Flickering before they fade..

 

I would say that the days are numbered,

Singing your old songs,

Far away is the great conundrum,

Pay no mind at all..

My old man, swept away

 

So the times have changed again

Shadows left of what has been

Every life just like a snowflake

Never two will be the same

 

I would say that our days are numbered,

What would you say now?

Dreamers along with men of action,

All swept down the stream..

Anchor unchained, falling fast..

 

The mind obsesses with the past

Time feels heavy shrouding everything

Your orange armchair fades from sight..

Love in absence, within subtlety..

 

Help me make sense of it all

See the gaps between the trees

Feel your weight upon my shoulders

See your shadows on the street

 

I would say that our days are numbered,

But I won’t forget…

Right ahead is the great conundrum,

I will hold your hand

My old man, let’s fly away…

 

---

 

¿Qué es lo que lo une todo?

Lo que reúne el espacio vacío…

Nubes de polvo forman las estrellas,

Titilan antes de apagarse…

 

Yo diría que los días están contados,

Cantando tus viejas canciones,

El gran enigma queda tan lejos,

No le prestes atención…

Mi viejo, arrastrado por la corriente,

 

Y así los tiempos vuelven a cambiar

Solo quedan sombras de lo que fue

Cada vida, como un copo de nieve,

No habrá dos que sean iguales

 

Yo diría que nuestros días están contados,

¿Qué dirías tú ahora?

Soñadores y hombres de acción,

Todos arrastrados por la corriente…

El ancla se suelta, cae a toda velocidad…

 

La mente se obsesiona con el pasado

El tiempo pesa, lo cubre todo

Tu sillón naranja se desvanece ante mis ojos…

Amor en la ausencia, en los pequeños detalles…

 

Ayúdame a encontrarle sentido a todo

Mira los huecos entre los árboles

Siente tu peso sobre mis hombros

Ve tus sombras sobre la calle

 

Yo diría que nuestros días están contados,

Pero no olvidaré…

El gran enigma está justo delante,

Te tomaré de la mano

Viejo mío, volemos lejos…